،آسف للاتّصال بكم فجأة هكذا
لكن هنالك محاضرة خاصّة ،في أكاديميّة الشّرطة اليوم
.ويقتضي الأمر إرسال خرّيج من قسمنا إلى هناك
.لذلك أيّتها المبتدئة، أريد منك الذّهاب
أنا؟ حسنًا، متى المحاضرة؟
اليوم، ألم تسمعيني؟
.إنّها الآن
...لكنّ اليوم
.أعلم. لكن لا يمكننا رفض أمر للضّبّاط الكبار
.مهلاً لحظة يا ترافيس
ماذا عن التّحقيق السّرّيّ؟
.إنّنا نتابع تلك القضيّة منذ مدّة
...صحيح، بشأن ذلك
تحقيق سرّيّ؟
نعمل اليوم على تحقيق عن هدف .يحتمل أن يكون في المرحلة الأولى
لذلك كنّا ننوي نحن الأربعة .الذّهاب لحفلة معيّنة
...سأذهب أنا بدلاً منها إذًا
.هذا صحيح يا كارياغي
.لهذا السّبب استدعيتك
أيّها الضّابط فروبل، عليك التّنكّر .كامرأة والتّسلّل للحفلة
...أكيد، لا بأس
!الحلقة الإضافيّة 02: ظلم جهنّميّ
أ-أتنكّر كامرأة؟
.هذا سخيف
.لكنّني واثقة أنّنا نحن الثّلاثة سنكون بخير وحدنا
.كلاّ، سبق وسجّلت ذهاب أربعة أشخاص
.لا يمكننا التّسبّب بالمشاكل للمكان الذي سنتسلّل له
!مهلاً، ذهبت لأكاديميّة الشّرطة أيضًا
لماذا لا أذهب أنا للمحاضرة؟
.لقد طلبوا حضور المبتدئة وليس حضورك أنت
!ارفض طلبهم إذًا
!اذهب أنت وأخبرهم بذلك
...ها قد بدأ
،لا أهتمّ ما الّذي ستقرّرانه .اتّصلا بنا عندما تنتهيان فحسب
...لقد تسلّم مهمّة خارجيّة أخرى ثانية
!لكن أتمنّى لو أخبرنا بذلك باكرًا .عليّ أن أستعدّ
أين دوغ اليوم؟
.في إجازة
.أنا أحسده. الجوّ رائع اليوم
ماذا يفعل يا ترى؟
.أراهن أنّه يقوم بالغسيل
!نعم، هذا صحيح
.مفهوم يا ترافيس
فهمت؟
.نعم
...أشعر بالسّوء بالفعل
.اطلب ذلك من صوفي وليس منّي
.أنت أدرى بالأمر أكثر يا كارياغي
!إنّها ليست ضابطة شرطة
.كما أنّ لديها مهمّة هامّة أخرى
مهمّة؟
.نعم
.اسمع يا ترافيس
المكان الّذي سنذهب إليه اليوم .لا يملك حتّى نجمة واحدة
هل أختار غيره؟
...اسمعي يا صوفي، ما زلنا في اجتماع
.أنا آسفة
!ستخرج في موعد معها
!كلاّ! إنّها مقابلة شخصيّة
!على أيّ حال، لن أتنكّر كامرأة على الإطلاق
...يا إلهي
.أنت لا تفهم الأمر بالفعل يا كارياغي
أفهم ماذا؟
.اسمع
المهمّات السّرّيّة الّتي تتطلّب التّنكّر ،هي الأكثر تعقيدًا بين مثيلاتها
فهي تتطلّب أشياء ما كان أيّ ضابط .ليُطلب منه أن يفعلها
إنّها من النّوع الّذي يحلم كلّ ضابط .بالقيام به ولو لمرّة واحدة
واضطرارك للتّنكّر بهيئة الجنس الآخر !يجعل الأمر أكثر صعوبة
إن أمكنك القيام بهذا، فسيضمن لك .ذلك دخولك في صفوف نخبة العملاء
!نخبة العملاء
أين هو زيّي؟
!أنا... سأصبح من نخبة العملاء
ماذا؟
...هذا ليس ما توقّعتُه
.كنّا على حقّ. حتّى ترافيس لم تكن له ردّة فعل
.نعم. على الإطلاق
.حركاته خاطئة تمامًا
!أيّها الضّابط فروبل
!أتيت في وقتك
،أنا أعمل على بعض الأدوات الجديدة
.وكنت سأعدّ شريطًا تفسيريًّا من أجل تقديمها
هل يمكنك مساعدتي إن لم تكن مشغولاً؟
!ماذا؟ أنا مشغول نوعًا ما الآن
.حتّى آبل لم يلحظ الأمر
يساورني فضول أكثر في الحقيقة .بشأن كيف يرى ذلك الغبيّ كارياغي
على الأرجح أنّه يفكّر في الأمور .على أنّها إمّا 1 أو 0
.سأغادر الآن إذًا
.حسنًا، حظًّا موفّقًا
علمتُ أنّه ما كان علينا توقّع أن ترتدي .فستانًا وتصبح بذلك امرأة ببساطة
.حسنًا، ما زال لدينا ثلاث ساعات على الحفلة
.لنقم بما نستطيع
.اسمع أيّها الغبيّ كارياغي
.إنّه وقت التّدريب
التّدريب"؟ أتدرّب على ماذا؟"
نحن نعرف محترفًا، صحيح؟
.نعم، فهمت الأمر
.أنا أفهم الوضع بالكامل
.حسنًا، لا بأس
.أنا وحدي حاليًّا
.نعم، سأكون سعيدًا بمساعدة أخي
!قرّب ركبتيك من بعضهما
!أحنِ ذقنك
!جسدك العلويّ لا يتمايل وأنت تمشي
!أدخل ذراعيك
.حسنًا، أفترض أنّك قد نجحت
.والآن، سنتدرّب على الحديث والتّصرّف
.تخيّل أنّني ضيف في هذه الحفلة، وكنُ نادلتي
!تفضّل
هل أجلس قربك؟
.مخطئ تمامًا
...توقّعت ذلك
ولماذا تعتقد ذلك في رأيك؟
لا فكرة لديّ. ما كنت في هذا الوضع .المزري إن كنت أعرف السّبب
إنّ السّبب يا كيريل هو أنّك تحاول .إجبار نفسك على التّصرّف كالنّساء
.اسمع جيّدًا. لا تحتاج للكذب بشأن من تكون
.كلّ ما تحتاج فعله هو نسيان أنّك رجل
.يبدو هذا عميقًا نوعًا ما
!المهمّ هي الثّقة
.اسمع يا كيريل
.أنت فتاة الآن
،قد تكون جلفًا وغير مهذّب قليلاً
.لكنّك فتاة ضحوكة وساحرة
أفهمت؟
...أ-أنا... من نخبة العملاء
...عميل يمكنه حتّى الكذب بشأن جنسه
.أنا... أنا فتاة
!فتاة
.يا ميرا
كيف سار الأمر؟
.أرسلته لكنّ للتّوّ
.سيصل قريبًا وسترون النّتيجة بأنفسكنّ
.المعذرة
،كنتِ فائقة الجمال فحسب .وقفزت من جيبي
.لقد تفاعل معه. يبدو أن الأمر قد نجح
حسنًا، لنذهب. يمكننا القيام بالاجتماع .التّوجيهيّ في السّيّارة
.لدينا هدفان في هذا التّحقيق
.الأوّل هو غيليرمو غالفيس
.يُعتقد أنّه تاجر أنثيم، وهدفنا الرّئيسيّ
،كنّا نحقّق في أمره بصفته في المرحلة الأولى
عندما عرفنا أنّه سيحضر حفلة .الافتتاح لفندق مارينا الكبير
.هدفنا التّالي هو يوسف بن سعيد العتّال
إنّه الابن الوحيد للخبير الماليّ الغنيّ ،الّذي يملك الفندق وهو من يقيم الحفل
.وتدور شائعات على أنّه يتعاطى المخدّرات
.هنالك أيضًا إشارات تدلّ أنّه التقى مع غيليرمو
ثمّة فرصة كبيرة بأنّهما قد يحاولان .عقد صفقة أنثيم في الحفلة
فتى ثريّ وسيم؟
.لا أحبّه من الآن
مهمّتنا هذه المرّة هي التّسلّل للحفلة ،كجزء من العاملين
والحصول على دليل يثبت حيازة .غيليرمو للأنثيم واعتقاله
،سأعمل في نقط التّحقّق من المعاطف .وسأبحث في أغراضه
.تفضّلي
هل يمكنني أخذ حقيبتك أيضًا يا سيّدي؟
.إنّه غرض شخصيّ
.هذا لأسباب أمنيّة
.استمتع بالحفلة
ستكون ماكس في القاعة تراقب .الهدف الأوّل غيليرمو
ستتسلّل يوري لكاميرات أمن المبنى .وتراقب الهدف الأوّل عبر الشّاشات
وأنا؟
ستتولّى أمر الهدف الثّاني .يوسف بدلاً من كاي
ماذا؟ أنا؟
.نعم
،ظننتُ أنّ كاي ستكون المناسبة للمهمّة .لكن أعتقد أنّك أهل لها أيضًا يا أوليفيا
أوليفيا؟
.اسمك الجديد أيّها الغبيّ كارياغي
ما الوضع يا دينا؟ أمن أثر للأنثيم؟
.كلاّ
.توقّعت ذلك
.إنّه ليس بذلك الغباء
.حسنًا، كان هذا متوقّعًا. سننتقل للخطّة باء
يوري، ما الّذي يفعله الهدف الأوّل؟
.إنّه في طريقه لغرفة الشّخصيّات الهامّة
هل وصل الهدف الثّاني بالفعل؟
.ليس بعد
أيّها الغبيّ كارياغي، اذهب لغرفة .الشّخصيّات الهامّة أيضًا
.مفهوم
هلّي بكأس سكوتش؟
.نعم، بالطّبع
.تفضّل
أنت تذكّرينني بزوجتي عندما ...كانت صغيرة
.شـ-شكرًا
.أنت مفتولة العضلات بشكل مفاجئ
...أ-أنا أحمل الأثقال في وقت فراغي
،سحقًا. إن واصل أكثر من هذا ...فسيكتشف الأمر
.ها أنت أيّها السّيّد غولدمان
.مرحبًا بك
.سأعرّفك إلى والدي
...بكلّ سرور
!رأيت الهدف الثّاني
.يبدو مثل فتى ثريّ مدلّل
.المعذرة
أنتِ هناك، أتبحثين عنّي؟
.كنتِ تحدّقين بي لوقت طويل
.عفوًا... أردتُ أن أشكرك
.لا داعي لشكري
...لكن
...حسنًا
هل يمكنني أخذ هذه؟
...أ-أكيد
أتريدين الحديث قليلاً؟
.سئمت من كوني محاطًا بالحشود
.كان السّيّد غولدمان فظًّا جدًّا معك سابقًا
كلاّ، يفترض بي التّعامل مع أوضاع كذلك ...بسلاسة، كما فعلت يا سيّد يوسف
ماذا؟ تعرفين اسمي؟
.كان على لسان الجميع
شعبيّتك كبيرة، صحيح؟
أقلتِ شعبيّتي كبيرة؟
.يحبّ الجميع أموال عائلتي، لا أنا
سيّد يوسف؟
.أنا آسف
...هل هذا
ماكس، هل من تحرّكات؟
.على الإطلاق
دينا، ماذا عنك؟
.أنا داخل الفندق
أنا أبحث في كلّ الأماكن الّتي تصلح ،للإخفاء يمكنني التّفكير بها
.ولم أعثر على أيّ أنثيم
علينا الإمساك بهما .وهما يقومان بالصّفقة إذًا
أين هو السّيّد كيريل؟
،كنتُ أحاول الاتّصال به .لكنّ ذلك الغبيّ لا يجيب
هل أنت بخير؟
،تناولت القليل من دواء المعدة .سأكون بخير بعد قليل
هل تستمع أيّها الغبيّ كارياغي؟
هل نعود للدّاخل؟
حسنًا. لكنّني لا أستطيع القول .أنّني أتطلّع لذلك
.أنا لا أحبّ الحفلات
.كلّ هذا للعرض فحسب
.أنا في الحقيقة خجول جدًّا وأستحي
...لذلك أخشى أن أخون توقّعات النّاس حولي
أكذب دائمًا بشأن حقيقتي، وأحاول أن أكون .الشّخص المثاليّ الّذي أنا لست هو
.يمكنك أن تري تأثير ذلك على معدتي
.اسمع جيّدًا. لا تحتاج للكذب بشأن من تكون
.أندم على أنّني وُلدت في عائلة ثريّة من الأساس
لماذا لا تنسى ذلك لبعض الوقت؟
.تبدو لي شخصًا طيّبًا
!المهمّ هي الثّقة
.لا تجبر نفسك على أن تكون شخصًا غير نفسك
.كن على طبيعتك
.انس كلّ تلك الأفكار عمّن يجب أن تكون
...على الأقلّ
.ذلك ما أعتقد أنّ عليك فعله
أهكذا تسير الأمور؟
!أنت، يا كارياغي الوضيع
ماذا تفعل؟
!اخرسي! أنا مشغول الآن
!لا تنسَ مهمّتك فحسب
!أعلم ذلك
ما الخطب؟
!ما من خطب
...كلاّ، أنا آسفة، كان ذلك
...كلاّ، أنا
.الأمر ليس كما يبدو
أكنتِ تجبرين نفسك على أن تكون شخصًا آخر؟
.فهمت... هكذا هو الأمر
.هذا صحيح
.أرأيت؟ هذا هو صوتي الحقيقيّ
.يخبرونني دائمًا أن أكون أكثر أنوثة
وكما ترى، بالكاد أعرف كيف أرتدي .فستانًا وحذاءً بكعب عالٍ
كلّ ما أخبرتك به هو شيء قيل لي .من طرف شخص آخر
.أنت فتاة مثيرة للاهتمام
.أسمع ذلك كثيرًا
هلاّ أخبرتني ما اسمك؟
.أوليفيا
.سعدت بالحديث معك يا أوليفيا
.إلى اللّقاء
.دخل الهدف الثّاني الفندق
يتحرّك الهدف الأوّل في الممرّ ألف .في الطّابق الأوّل
يصعد الهدف الثّاني درج الطّوارئ .في الجانب الشّرقيّ للقبو
يتّجه الهدف الأوّل إلى تحت الأرض .عن طريق درج الطّوارئ الغربيّ
قمت بالأمر، صحيح أيّها الغبيّ كارياغي؟
.نعم، لقد نجح الأمر
.أحسنت
بالمناسبة، هل هو معك؟
عمّ تتحدّث؟
.كان الاتّفاق هو أن تتمّ الصّفقة اليوم
.صحيح
.لنذهب لمكان آخر
.سيكون الوضع مزعجًا إن ذهبا للخارج
.أنا من النّوع الحذر
أليس علينا الإمساك بهما الآن؟
.كلاّ، لا داعي لذلك
ما معنى هذا؟
.أريد إلغاء الصّفقة
.تأخّر الوقت على ذلك قليلاً
.أنت من أردت أن تغيّر من نفسك
نعم. لكنّني لستُ بحاجة للاعتماد .على تلك الأشياء بعد الآن
.قرّرت أن أتغيّر بنفسي
.أنا آسف، لكنّني سأغادر
.لا تتوقّع أن تفلت من هذا بسهولة
!ليس الآن
...لكن
!إن فقدت هدوءك هنا، فستفسد كلّ شيء
هل أنت غبيّ؟
،بما أنّك تعرف أنّني القائد الآن !فلا مجال للتّراجع
.نحن على نفس القارب الآن
.أُبرمت الصّفقة الآن
!"هذه "سفن أو
!سلّمه في الحال
!انتظر
...هذا مؤلم
أوليفيا؟
.توقّف مكانك
.ماكس، ذلك لي. اهتمّي به جيّدًا
!أنت بارعة يا ماكس
.فهمت
.أنت محقّقة
.أنا جدّ آسف بشأن ما حدث
...لكن
.أنا سعيد لأنّك لم تتأذَّي
ما الّذي دهاك أيّها الغبيّ كارياغي؟
.لا، لا شيء
!تذكّر! أنت رجل
!العميل النّخبة كيريل فروبل
.صباح الخير يا كاي
هل مرّت محاضرة الأمس بشكل جيّد؟
!كانت مثاليّة
،لم أستطع التّحضير لأيّ شيء
،لذلك رسمت صورة لأعراض الأنثيم
!وقد أفزعت الجميع
أعتقد أنّني قمت بعمل رائع !بمشاركتي معهم كم أنّ الأنثيم خطير
.أسعدني سماع ذلك
كيف جرى التّحقيق؟
.لقد مرّ على خير
.كان إغراء الغبيّ كارياغي ناجحًا بشكل مفاجئ
ماذا تقصدين؟
!وصلت أخيرًا. كدت أتأخّر في الحضور
.كان الوضع البارحة فوضويًّا
.لكن لحسن حظّي أنّه كان في إجازة
.يمكنه أن يكون وغدًا نوعًا ما في بعض الأحيان
...لو أنّه رآني
.أخبريني يا أوليفيا
ماذا هنالك؟
!مهلاً، ذلك ليس صوتي
—دوغ، كيف عرفت
.طبعًا كان ذلك من صنيع دينا
أخبريني، هل تعتقدين أنّ ذلك الرّجل سيُعتبر مذنبًا؟
تقصد يوسف؟
،لم تحصل عملية شراء للأنثيم
لكن يُشتبه به أنّه يتعاطى .مخدّرات غير قانونيّة
...صحيح
.لكنّها أوّل مخالفة له
،إن تعاون مع الشّرطة
.قد لا توجّه له تهم خطيرة
.فهمت
.بدا رجلاً طيّبًا
.أحسنتم عملاً في مهمّة البارحة
.أنت في مزاج جيّد يا ترافيس
صحيح، بشأن ذلك المدعوّ يوسف .الّذي اعتُقل البارحة مع التّاجر
لقد كان متعاونًا جدًّا، وحصلتُ على الكثير .من عبارات الشّكر من بقيّة قوّات الشّرطة
.لم يبدُ من النّوع الّذي يكثر الكلام
حسنًا، قال إنّه سيفعل أيّ شي ليساعد المحقّقة ذات الشّعر البنفسجيّ
.الّتي قابلها في الحفلة
مهلاً، هل تملك أيّ واحدة من ملائكتي شعرًا بنفسجيًّا؟
!يبدو أنّك حصلت على معجب آخر
!إنّه حبّ خالص
اسمع، أتعتقد أنّه سيأتي إليك بباقة ورود عندما يُطلق سراحه؟
.أعتقد ذلك
.تهانينا. ستتزوّج رجلاً ثريًّا
إلى أين ستذهب؟
!سأذهب لمقابلته وأشرح الأمر له
.يُقال إنّ الحبّ أعمى
!اخرسي فحسب
اسمع، أحضري له بعض الحلوى !إن كنت ستزورينه في السّجن يا أوليفيا
!اخرسي
!لن أتنكّر كفتاة ثانية أبدًا
.إنّه رجل مثير للاهتمام بالفعل
أوليفيا
.هذه صورة رائعة
.صحيح؟ إنّه يبدو رائعًا
.بالفعل
.لكنّه قال إنّه لن يفعل ذلك ثانية
.على أيّ حال، إلى اللّقاء
...مهلاً، هذه
.احتفظ بها
إنّها ذكرى غالية عن أخيك، صحيح؟
.شكرًا يا آنسة دينا
.لنجعله يرتدي فستان زفاف في المرّة القادمة
.صحيح. سيدو رائعًا وهو يرتديه
!سيصبح ذلك واقعًا في المستقبل القريب
.يا ميلا
من الجميلة الّتي في الصّورة؟
.أختي الصّغيرة
!فهمت
!أنت وأختك جميلتان للغاية
."هذا طلب من "ت م" الّذي يعيش في مدينة "ل
أحبّ "سفن أو" وأريد مشاهدة” “.حلقة في الينابيع السّاخنة
:"في الحلقة القادمة من "دوبل ديكّر
المحقّق كارياغي في قضيّة القتل !الغامضة في الينابيع السّاخنة
!المحقّق كارياغي في قضيّة القتل الغامضة السّاخنة
!شكرًا على البطاقة البريديّة يا ترافيس مورفي